lexique :

ANIME : (ou animation), se prononce animé = animation japonaise, séries TV, video, films,...

COSPLAY : costume playing, se déguiser en héros de mangas...

DOUJINSHI : mangas amateurs, début de certains mangakas

GEKIGA : "images dramatiques", style de manga abordant des sujets graves, réalistes (violence, politique, réalités économiques et sociales,...)

GODZILLA : monstre géant tradition populaire, désastre atomique

GOODIES : produits dérivés

JOSEI : mangas destinés aux femmes (abordent de nombreux thèmes : célibat, relations de travail, maternité, amour,...)

KAWAÏI : enfantin comme Hello Kitty

MANGAKA : auteur de mangas

MANGASHI : magazines consacrés aux mangas de pré-publication

MATSURI : fête populaire religieuse

MECHA : robot voir Goldorak

OTAKU : génération née années 90, crime mangas, video, internet,...

SEINEN : jeune homme, seinen manga pour jeune adulte, traite de la vie de bureau, violence, relations sociales + approche thématique (sports, SF, histoire, polar, érotisme,...)

SHÔJO : jeune femme, manga autour des relations amoureuses, amours impossibles, personnalité propre aux adolescentes

SHÔNEN : jeune garçon, Shônen manga représente 40 % de la production, héros parcours initiatique, quête, réussite, conquête, amitié face à des adversaires souvent plus forts... Dragon Ball, One Piece,...

STRIPS : cases de BD

SUPER DEFORMED : les visages et le corps sont déformés pour symboliser la force des émotions ressenties

YAKUSA : voyou des années 90

YAOI : Yamanashi Ochinasju Iminashi "pas d'intrigue, pas de fin, pas de sens"...

YÔKAI : monstres et lutins du folklore populaire japonais